Showing posts with label Japanese. Show all posts
Showing posts with label Japanese. Show all posts

9.24.2014

Great Expectations

Lately, I've started to get frustrated with all the little things in my life and my children's lives that I am working toward but to which I never seem to be getting any closer. I decided to make a list of things I wanted accomplished by the time we wrap up 2014. I figured a little over 3 months is a perfect amount of time to clear up some of these little things and get some larger things in motion.

Personally, there are a ton of things I would like get better about by the new year but at the top of the list is blogging more often, setting a consistent and committed schedule for studying Japanese, being more consistent and dedicated about my exercise regimen, and to begin teaching myself to play the ukulele. Basically all of this revolves around finding more time in my life and not about lack of motivation or desire. I am still working on finding a solution to balancing all of the things I wish to do in the tiny scraps of time that are left over between caring for the children, the house, and working. I don't really do extremely structured routines and time slots, but it almost seems that I will have to start adopting some kind of strict daily planning to fit what I want to in my life.

Though my personal expectations are usually on hyper drive, I am definitely no Tiger Mother. I think my expectations of the kids are fairly realistic but sometimes I am overwhelmed by the sheer amount of life skills that I need to teach them before the can possibly be confident and capable human beings. For the time being, William and Rosie are the lucky ones since I don't really have any grand expectations of them at all. At least not anything that I have felt like I am slacking off as a parent about. William is speaking a lot more now, in both English and Japanese, not that I really had any control over that anyway, and Rosie is finally starting to sleep consistently through the night with very minimal effort on my part to put her to sleep. Both of them eat fairly well and healthily and William has been potty trained for over a year and Rosie is too young to start. Nothing to do for the time being but to watch them grow.



Meanwhile, Theo's English reading ability is still pretty shaky. We usually try to fit in 15 minutes of English reading/writing practice into the evening on weekdays but some days he just has so much Japanese and math homework (sometimes over an hour of work in first grade!) that his attention span is just shot by the end without tacking on any extra. Also, Dustin has decided he doesn't have the patience to teach him and signed off on the whole endeavor which means that nothing happens on evenings that I am working. I really wish that someone could just take this cup from me, but seeing as Theo gets no English in school that is not an option. In the past few weeks he has been improving significantly so I am pretty hopeful that in the next three months he will be off and running and reading independently. I really can't wait until he discovers how magical and wonderful the world of books really is!

Theo's homework stack
Another thing on Theo's list was teaching him to ride his bike without training wheels. Theo and I put in a lot of bike riding time over the last half of summer break, going on one hour bike rides each day, but I never got around to actually taking the training wheels off until two days ago. It doesn't help that Theo is the size of an average 9 year old here, so on our bike rides we would often get some person giving him a strange look and one old man even told me to take his training wheels off already. Sigh. On Monday we heading to our neighbourhood park sans training wheels and on his first try he kept his balance and cruised around the park with no problems at all. He was absolutely brimming with pride and self accomplishment and kept singing Queen's "Bicycle" at the top of his lungs.


I'll let you know how many of my personal goals I actually crossed off my list by the new year!

4.22.2012

So I Love Flowers

We hadn't actually bought any new pots or pans since coming to Japan because we were lucky enough to have most of the bare essentials left for us by Dustin's predecessor. The frying pan has seen better days though, so I finally decided to head over to the home center and buy one. When I got back home and started taking all of the labels off to wash it, I noticed this fabulous bit of Engrish on the back (click on the picture for a larger view):




3.14.2012

Graduation Day


This morning I had to dress Theo up in his kindergarten finest, including dress shirt, plaid shorts, and little green neck tie, because today is the day of his graduation from nensho, or the first of three years of kindergarten. I have no idea what sort of festivities they have planned for this graduation, since parents are not invited, but I am sure that Theo will fail to behave himself and drag some of the more distractible children down with him.


Graduation garb
In January, the kindergarten held a group birthday "party" for the 20 or so children who had birthdays in that month. The birthday boys and girls got the special privilege of sitting, unmoving, in little wooden chairs on a stage, with all of the other kindergarten children watching while their parents one by one passed a microphone around and spoke a birthday message to them.  This took at least 30 minutes and by ten minutes in, Theo was slouching, adjusting his clothing, fiddling with his chair, mumbling to himself, and in one embarrassing and horrifying moment his shoe somehow came flying off of his foot and landed a good ten feet away amongst the children in the audience. The principal and I were doing our best to glower him into stillness, but to no avail. The funny thing was, Theo seemed to be the only child who was unable to sit still. I would chalk it up to his age and gender, but there were other little boys who turned four that month sitting on the stage as well. Since then I have been searching for the near magical parenting secret that Japanese mothers possess which allows them to raise children who can sit still, staring off into space patiently for 30 minutes straight even though they are bored out of their skulls.

Theo and his bus stop friends
I think that the past 4 1/2 months have been extremely difficult for him. It is always hard to understand what is going on in the mind of a three and four year old, but until very recently it took every ounce of pleading, wheedling, bribing, and force that I had to get him out of bed in the morning, fed, dressed, and on to that school bus. When I asked him why he didn't want to go to kindergarten his usual response was that he couldn't understand anyone and they always told him "dame!" (stop or bad). Starting halfway through the year, he was the only child who had no idea what was expected of him during each activity and lesson which, knowing my child, makes him bored and disruptive. He also could barely speak a word of Japanese when he first started, which would make anyone confused and disinterested. This was all made a shade worse by the ever returning cold/cough that he seemed to catch every two weeks. He normally has a good immune system, but I think a combination of stress and never before encountered Japanese virus strains made it impossible to go for more than one healthy week at a time.

He seems to have caught on to the peace sign thing pretty
quickly
His kindergarten teacher and principal expected a steep learning curve and were amazingly understanding and kind to him as he struggled through those first miserable months. However, I have received a few phone calls from the school though their English teacher regarding his behaviour, some of which I agree with, and some which I am surprised by and ultimately ignore.

Early on, I recieved a phone call saying that he was not allowed to personalize his school things (which are identical to everyone else's in every other way) by putting stickers on them. That evening as I peeled the stickers off of Theo's water bottle which he lovingly stuck on only a few days before I tried think of reasons to tell him why I was doing it. Conformity, homogeneity, and suppression of individualism all came to mind, what I actually told him was that the other children might feel bad when they saw how pretty his stickers were and they didn't have any. He later rationalized it in his own way by saying that his teacher hates stickers.

Photo of Theo and his class as before they harvested the
sweet potatoes they grew
Another interesting phone call was about how Theo likes to sit on a toilet when he pees and absolutely refuses to use the little urinals that are in their bathrooms. They told me he is the only boy who sits and wanted me to speak with him about it and persuade him to stand like the rest of the boys. I asked him if he wanted to pee standing up sometimes and he said that he didn't like doing it that way. Unbeknownst to the yochien, I have never brought the subject up with him again. Who cares if he sits or stands when he pees? He obviously doesn't and if he begins to care a few years from now he will change.

Theo and his class dressed up in their animal costumes for
the Christmas play
 Another point of contention came up about mid-January. He has an insanely vivid and active imagination and when left to his own devices he is able to entertain himself quite easily by pretending he is an astronaut, robot wizard, swordfish, or whatever catches his interest that day. Since he did not understand much of what was going on most of the time, he was left to his own devices a lot. The teachers were concerned about this pretend play and thought that he was using it as an escape mechanism to avoid the real world. Apparently, his classmates were even getting confused because when they addressed him as "Shio-kun" he would say, "No, I'm not Shio, I'm a caterpillar", or whatever he was that day. The phone call finally came after an explosive situation where the teacher told him that he was Shio-kun and nothing else. He yelled at her and ran out of the class crying saying that he hated kindergarten and wanted to go home. He demanded to talk to the principal about his feelings. Thankfully, she speaks a bit of English and was able to calm him down and let him know that what he did was not ok. I had a long and uncomfortable phone call with the English teacher that evening trying to explain that I would speak with Theo about how he reacted to his teacher and let him know that his behaviour was wrong, but that I didn't actually see anything abnormal with his imaginary play.

Theo and friends taking a breather
I actually encourage that kind of creative play at home and don't think it is wrong for a four year old to not be grounded utterly and completely in the real world. Don't get me wrong, I also find it annoying when he gets so caught up in pretending to dig up a pirate treasure that he gets distracted from dressing or feeding himself, but I also think it is good for his brain development and that he will ultimately grow out of it. Unfortunately, I don't really know enough Japanese children to determine whether Theo's hyper-imaginative behaviour is uncommon here. Even by western standards he is, as my brother-in-law put it nicely,  "out to lunch most of the time", but I see it as part of his personality and a trait that should be fostered and encouraged, not repressed.

Theo and his wolf pack
Since this frustrating call from the school, I have been working on channeling some of his imagination away from pretending and acting into drawing and painting. Whenever he gets particularly involved in pretend play of some sort, I whip out the sketch pads, markers, and paint and get him to draw me all of the things he is imagining in his head. It has been really effective in quieting the noise and seems to help him distinguish between himself and what he is pretending. I am not sure how it is going for him at school but I haven't gotten any more phone calls so I will assume it is improving.

Ready to hop on the bus
Now as the final semester of the school year is drawing to a close, I realize that Theo finally made the adjustment that we knew would be so difficult. After 4 1/2 months I have gotten the report from his principal that he understands just about everything that is said to him in Japanese and can speak in simple sentences. In the past month everything has clicked for him and he his happily climbing aboard the bus every day without a fight. He has finally topped that steep learning curve and comes home with more Japanese and reports of all the fun things he did with his friends that day. It is hard to watch your child go though something really stressful, scary, and exhausting, so I am very happy to say that the end of this school year brings a really hopeful and positive feel for the next year.


P.S. Sorry if these photos are super creepy! I don't know many of his classmates parents and couldn't ask permission to use their children's images so they became googly-eyed, kawaii head kids!

6.02.2011

The Path of Least Resistance

One of the problems that I keep running into since Dustin and I have started studying Japanese is controlling the impulse to blurt out German words. After years of studying German, my brain seems hardwired to come up with the German word for something instead of the correct word in Japanese. It will probably take a while before I stop doing this, and I am sure that I will be embarrassed a few times in Japan when I randomly insert German into sentences.

Learning German is a very pleasant experience for an English speaker. The vocabulary, syntax, and phrases are similar to English but with the added benefit of being so much more  organized and predictable. As a kid I thought it was much more fun to play Nintendo games with the Game Genie. Legitimately beating Mario Bros. caused a certain level of pride, but playing it with infinite lives and infinite Fire Mario just made it so much more fun. Learning German was a very similar experience for me, like learning a foreign language with the native English speaker Game Genie.



I am finding Japanese to be much more difficult, but ultimately more rewarding language learning experience. It is not nearly as intuitive for me, but I am enjoying the challenge. Dustin has another Japanese class starting tomorrow, in addition to the one we are currently taking at the U of M, but this one is through the JET Programme. I think we are both anticipating/dreading having to rely on our feeble language base very soon.

Theo has been trying to speak Japanese to us, which usually involves repeating nonsensical lists of words he has picked up from watching Anpanman or shouting "いただきます" at the top of his lungs before each meal. It is neat to see how much his three year old brain is understanding about the impending move and encountering a foreign language.

5.04.2011

Japanese Class

Your knowledge of the Japanese language must not factor in too heavily when applying for JET, since Dustin and I know only a small handful of words. However, we both love learning languages and are going to take this opportunity to learn as much as we can. We decided that it would be a good idea to get started off before we go and take a introductory course in Japanese. Luckily, there is one offered during summer session at the U of M. Our first class was yesterday evening and I was very curious to see who would be taking this class with us. There are only two other people, a girl who is actually hoping to apply for the JET Programme this November, and a guy who will be traveling in Japan for a few months this autumn. The instructor seems really capable and the cozy class size should allow us to move along pretty quickly. We are using Japanese for Busy People as our text, which is nice since I have it on Kindle already.

At the very least I hope that this class will make me comfortable enough with the language that I won't feel utterly overwhelmed and intimidated by the language barrier when we move. I really envy how the kids will just absorb Japanese without even trying!